Locals line up for classic Texas BBQ, plus catfish and cobblers, at this down-home, family-run joint.